La Cuarta Semana Forestal Europea tendrá lugar del 9 al 13 de octubre de 2017. Se celebrará conjuntamente con Las2017 (Polonia para ‘Forest2017’), la Reunión conjunta del Comité de Bosques e Industria Forestal (COFFI) de la CEPE y la Comisión Forestal Europea  (CFE) de la FAO. La Semana Forestal Europea se llevará a cabo en Varsovia, en la cual Las2017 será acogida por el Gobierno de Polonia.

La primera Semana Forestal Europea se celebró en 2008 y desde entonces ha proporcionado una oportunidad única para que los participantes aumenten la visibilidad del sector forestal e influencien los debates paneuropeos y mundiales relacionados con los bosques. Se alienta a las partes interesadas a contribuir y a organizar celebraciones locales y nacionales.

La quatrième édition de la Semaine européenne des forêts aura lieu du 9 au 13 octobre 2017. Elle se tiendra conjointement avec Las2017 (mot polonais pour forêt2017), avec la réunion conjointe du Comité des forêts de la Commission économique des Nations Unies pour L’Europe (UNECE), et de l’industrie forestière de la CEE (COFFI) et la Commission européenne des forêts de la FAO (CEF). La Semaine européenne des forêts aura lieu à Varsovie, où Las2017 sera accueilli par le gouvernement polonais.

C’est en 2008 que fut célébrée la première Semaine européenne des forêts, et depuis lors cet événement a continué d’offrir aux participants une occasion unique d’accroître la visibilité du secteur forestier et d’influer sur les discussions relatives aux forêts aussi bien pour l’ensemble de l’Europe qu’au niveau mondial. Toutes les parties prenantes intéressées sont donc invitées à apporter leur contribution et à organiser des événements au niveau local et national.

The fourth European Forest Week will take place 9-13 October 2017.  It will be held in conjunction with Las2017 (‘las’ means ‘forest’ in Polish), the Joint Session of the UNECE Committee of Forests and the Forest Industry (COFFI) and the FAO European Forestry Commission (EFC). European Forest Week will take place in Warsaw, where Las2017 will be hosted by the Government of Poland.

The first European Forest Week was celebrated in 2008 and ever since has provided a unique opportunity for participants to increase the forest sector’s visibility and to influence pan-European and global discussions related to forests. Interested stakeholders are encouraged to contribute and organize national and local celebrations.